Diccionari anglès-català: «ipso facto»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ipso facto»

anglès → català

ipso facto adv 

[Latin]
  1. [llatí] ipso facto
Exemples d’ús (fonts externes)
However, a hereditary title is not, "ipso facto", a mark of nobility in France. Amb tot, un títol hereditari no és «ipso facto», un senyal de noblesa a França.
Font: Covost2
Latin idioms are highlighted in italics and appear globally in a single entry sorted by the first element (ab intestate, ipso facto). Les locucions llatines, destacades en cursiva, apareixen globalment en una entrada única, ordenades pel primer element (ab intestato, ipso facto).
Font: MaCoCu
Barcenas’ request was heard ipso facto. La petició de Bárcenas va ser escoltada ipso facto.
Font: AINA
But we should be tail-enders if we were to identify this primary form of struggle, which ipso facto is no more than a trade unionist form, with the all-round and conscious Social Democratic struggle. Però serem seguidistes si consentim que aquesta forma elemental de lluita, ipso facto ni més menys que forma tradeunionista, s’identifique amb la lluita social democràtica, multilateral i conscient.
Font: MaCoCu
In the convoluted logic of the US government and its epigones, if the people elect someone the cabal doesn’t like, the election is by definition fraudulent and the democratically elected winner is ipso facto a dictator. En la intricada lògica del govern estatunidenc i els seus epígons, si el poble tria algú que no agrada a la camarilla, l’elecció és per definició fraudulenta i el guanyador triat democràticament és ipso facto un dictador.
Font: MaCoCu
Ipso facto, the subject gave him ten thousand-peso bills. Ipso facto el subjecte li va fer entrega de deu bitllets de mil pesos.
Font: AINA
However, the ""economic slowdown"" of 2008 ipso facto paralyzed the plan. Tot i això, la ""desacceleració econòmica"" del 2008 va paralitzar ipso facto el pla.
Font: AINA
Well, it happens that respectable people ipso facto become necessary accomplices of terrorists. Doncs passa que respectables persones es transformen ipso facto en còmplices necessaris dels terroristes.
Font: AINA
It will have a negative impact on the vehicle mass, on vehicles’ aerodynamic properties and, consequently, on fuel consumption and ipso facto on the environment. Tindrà repercussions en el pes del vehicle, en les característiques aerodinàmiques del mateix i, per tant, en el consum de carburant i, ipso facto, en el medi ambient.
Font: Europarl
On the Weber report, I would like to say that I think illegal immigration should be considered as ipso facto presenting the possibility that people will abscond. Quant a l’informe Weber, voldria dir que al meu entendre ha de pensar-se des del principi que la immigració il·legal presenta risc de fugida.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

ipso facto adv 

[llatí]
  1. [Latin] ipso facto
Exemples d’ús (fonts externes)
However, a hereditary title is not, "ipso facto", a mark of nobility in France. Amb tot, un títol hereditari no és «ipso facto», un senyal de noblesa a França.
Font: Covost2
Latin idioms are highlighted in italics and appear globally in a single entry sorted by the first element (ab intestate, ipso facto). Les locucions llatines, destacades en cursiva, apareixen globalment en una entrada única, ordenades pel primer element (ab intestato, ipso facto).
Font: MaCoCu
But we should be tail-enders if we were to identify this primary form of struggle, which ipso facto is no more than a trade unionist form, with the all-round and conscious Social Democratic struggle. Però serem seguidistes si consentim que aquesta forma elemental de lluita, ipso facto ni més menys que forma tradeunionista, s’identifique amb la lluita social democràtica, multilateral i conscient.
Font: MaCoCu
In the convoluted logic of the US government and its epigones, if the people elect someone the cabal doesn’t like, the election is by definition fraudulent and the democratically elected winner is ipso facto a dictator. En la intricada lògica del govern estatunidenc i els seus epígons, si el poble tria algú que no agrada a la camarilla, l’elecció és per definició fraudulenta i el guanyador triat democràticament és ipso facto un dictador.
Font: MaCoCu
Barcenas’ request was heard ipso facto. La petició de Bárcenas va ser escoltada ipso facto.
Font: AINA
Well, it happens that respectable people ipso facto become necessary accomplices of terrorists. Doncs passa que respectables persones es transformen ipso facto en còmplices necessaris dels terroristes.
Font: AINA
Ipso facto, the subject gave him ten thousand-peso bills. Ipso facto el subjecte li va fer entrega de deu bitllets de mil pesos.
Font: AINA
However, the ""economic slowdown"" of 2008 ipso facto paralyzed the plan. Tot i això, la ""desacceleració econòmica"" del 2008 va paralitzar ipso facto el pla.
Font: AINA
It will have a negative impact on the vehicle mass, on vehicles’ aerodynamic properties and, consequently, on fuel consumption and ipso facto on the environment. Tindrà repercussions en el pes del vehicle, en les característiques aerodinàmiques del mateix i, per tant, en el consum de carburant i, ipso facto, en el medi ambient.
Font: Europarl
It was formerly the case that interference in human genetic identity was not supported in Europe and that the commercialisation of the human body and its parts was ipso facto outlawed. Abans a Europa no es donava suport a la interferència en la identitat genètica humana i es prohibia ipso facto la comercialització del cos humà i els seus òrgans.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0